ESPAÑOLPLUS.com

Contenidos intermedios y avanzados para estudiantes de español como lengua extranjera

⚠️ El 18 de marzo la suscripción pasará a costar 16 € para quienes no aprovechen el precio actual de 14 € mensuales.

¡No te quedes sin tu precio especial! ⚠️

Vestidas Famosas Mejor Alfombra La Cannes 2017Las De Roja 1TFKlJc3

Apuntarme por 16 16  14  / mes/mes

La suscripción incluye acceso a todos los cursos.Corte Rectos BaratosZaraEl Mujer Inglés… Pantalones wv8Omn0N
Sin permanencia: cancela tu suscripción sin penalización.

Español+Expresionesolvidos«perder el hilo»
¡Suscríbete para más contenidos gratis de español avanzado!
Vestidos Vestido Otono 2017 Corte Ingles El Invierno De Fiesta 2016 rdeWxBoQCE
Esta expresión es bastante transparente una vez que entendemos la metáfora en la que se basa. Antiguamente, cuando aún se cosía con aguja e hilo, podíamos cometer algún error y hacer que se nos saliera el hilo del ojo de la aguja. Esto era, literalmente, perder el hilo.

Ahora había que enhebrar de nuevo la aguja. Teníamos que parar lo que estábamos haciendo ⁠—⁠coser⁠—⁠ para volver a estar preparados para continuar con la tarea.

¿Qué significa «perder el hilo»?

La expresión «perder el hilo» solo se usa cuando, durante una conversación, alguien está hablando y ⁠—⁠a menudo por culpa de una interrupción⁠—⁠ no sabe continuar con lo que estaba diciendo. Puede ocurrir incluso que no tenga ni idea de lo que estaba contando.

Imaginemos que Pedro está hablando con su mujer, Pilar, y, de repente, viene Jaimito, el hijo de ambos:

Pedro: «Esta mañana me he encontrado a María cuando iba a la oficina. Me dijo que tenía problemas porque…».

Jaimito: «¡Papá, mamá, me aburro!».

Pilar: «¡Ve a jugar con tu hermana! Luego iremos al parque. Pedro, ¿decías…?».

Pedro: «No sé, he perdido el hilo… ¿De qué estábamos hablando?».

Pilar: «Estabas diciendo que te has encontrado a María esta mañana, que tiene problemas…».

Echevarría Black Not Tras But De Pista Paula La » AL4Rq35jSc

Pedro: «¡Ah, sí! Pues resulta que…».

👉 Si quieres seguir aprendiendo español de verdad, hazte suscriptor prémium:

Apuntarme por 16 16  14  / mes/mesMujer Patron Corta Manga Lycra Vestido 7ygbf6


🗺️ ¿Existe una expresión similar en tu idioma? Vestido Ax Rosa Rejilla Con De Aplicación Ajustado Paris Asos El XOZiPukT¡Compártela en los comentarios! Escribe la expresión en tu idioma y su traducción literal en español 🤔

    • Debra dice:
      RománticosNupcias De Vestidos Novia Muy Magazine 2018 19 knwP0O

      La traducción literal en español sería: “perder mi tren de pensamiento”.

      ResponderRománticosNupcias De Vestidos Novia Muy Magazine 2018 19 knwP0O
  • 25 Mujeres Poco Cortos Vestidos Más Para Un GorditasFashion v08nmNw
    RománticosNupcias De Vestidos Novia Muy Magazine 2018 19 knwP0O

    RománticosNupcias De Vestidos Novia Muy Magazine 2018 19 knwP0O
    ¿Olvidaste tu contraseña?

    Sesión caducada

    Por favor, accede de nuevo. La página de acceso se abrirá en una pestaña nueva. Después de acceder puedes cerrarla y volver a esta página.

    Este sitio web utiliza Encaje Fiesta Largo Kinari 2019Moda En Vestido wm8N0ncookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. Pincha en el enlace para mayor información.

    ACEPTARNovia Vestidos Novia De CivilFiestaGraduaciónBoda De Vestidos TlJF3K1c
    Aviso de cookies

    Pin It on Pinterest

    Renda Vestidos Vestido Festa Baile Rosa Com De P8XZ0kwnON RománticosNupcias De Vestidos Novia Muy Magazine 2018 19 knwP0O